language

Query About Languages In Switzerland : Askswitzerland

Aargau did not join the Swiss Confederation until 1803, which permitted Jews to escape the expulsion order. Jews were not allowed to return until 1776 and the whole population, 550 by the finish of the 18th century, lived in the villages of Lengnau and Oberendingen . The Jews were not allowed to construct a cemetery in the towns, as an alternative burying their dead on what became recognized as Judenäule (“Jews’ island”) in the middle of the Rhine River. Currently, the Jewish population of Switzerland is about 18,500 persons – the tenth biggest Jewish neighborhood in Europe. The World Travel...

Value Of Translation In Application Projects

Ordinarily, the authors of the supply texts in citizen science projects already take into account the necessity to re-phrase, generalize or simplify texts and stay away from utilizing terminology that the audience may well not realize. Consequently, also the translation of these texts has to strike a balance between domain-distinct expertise and general comprehensibility, between the loyalty to the disciplinary discourse and the loyalty to the readers. Although the translations on Zooniverse are not validated and can just be revised, they are nevertheless an significant step of social innovation in citizen science. There is no pc program that can replace...